חלומות סתיו / אורן יוסיפוביץ

נולדת אי שם ב-1926, והשיר הזה שלא מפסיק להתנגן בראשי בימים האחרונים הוקלט לראשונה ב-1931, עת היית רק בת 5. הימים היו ימי פעם, הכל רק התחיל.

כמעט מאה עברה. כבר כמעט חודשיים אני הוזה. את לא את. את לא מוכרת. זה התחיל ב-17/9. דברים שצפויים לקרות לישראלית פזרנית ומבולבלת קרו לך, אבל התעשתת וברגע האחרון הפתעת. איך שמחת אותי. זה היה לא יאמן.

אומר את האמת, לא חשבתי שיש אפילו סיכוי שתצליחי. בבית הזה שגדלת בו, יש הקוראים לו בית C, חשבתי שתהיי אולי כבשה שחורה, רב הסיכויים סתם כבשה.

ואז נסעת לגרמניה. לא ביקשת, אבל באתי. ראיתי אותך ברגעים לא קלים, אבל כרגיל – השארת שמץ של תקווה, קמצוץ של גאווה.

חזרת לארץ עם זיק בעינייך. הרגשתי שמשהו השתנה. נראה שהטיול היה רגע מכונן ביחסינו. "סוף סוף", אמרת, "ליווית אותי הרחק מכאן". לא השתמשת במילים, אבל הבנתי שהרגשת שם בבית.

האנשים הרעים האלו, לכאורה, הגיעו הנה וניסו להשפילך. אבל לא נתת לזה דרור. ההוא כדרר וכדרר, השני נתן בומבה, ועוד כמה רגעים קסומים של אור הביאו אותך לשיא חייך. קרנת יותר מהשמש, רגלייך ארוכות וגבך זקוף.

הבחורים שהשפלת רק רצו לנקום. אומרים (בתרגום פושע) שנקמה מושלמת מוגשת קרה. הם רצו נקמה, והקור אכן היה. הילדים שלך עטו שלל צמר ושאר אביזרים ולחמו עבורך. ההוא שוב כדרר וכדרר, השני נתן בומבה, ולא נתת לנוקמים לנקום. להפך, עשית בהם כבשלך.

עתה כולם מדברים עלייך, הכל מפרגנים. לא צריך את זה. אני יודע מה את שווה. תמיד ידעתי. לא צריך רגעי אושר מפוארים כאלו כדי להכריז בפני כל על היותך מה שאת. האוהבים באמת תומכים תמיד.

יממה עברה מאז הופעתך המרשימה בוינה, וכל שאני עושה זה לחלום. מתענג על העבר, בוהה בהווה ומפנטז בעתיד. אני יודע שזה לא ימשך הרבה זמן. זה לא הטבע שלך לנצוץ, זה לא הטבע שלי לשמוח. אבל תמיד תהיה לנו וינה. להזכיר, גם אם בעוד 14 (מספר מחייב) שנה מהיום תשקעי שוב באפרוריות המאפיינת, איזו מבריקה היית בסתיו המדובר ההוא.

איך גילי להטט, ודגלאס בלם, ושכטר שר ונמה ערם. ומעל כולם ובשילובם היית את, מושא חלומותינו.

ומכל הסחרחורת שאופפת אותנו בימים האחרונים, שוב מתנגן הפזמון של השיר המדובר. ההוא שמתנגן בראש. וכבר הפסקתי לנסות להבין, מי שר למי – את לי, אני לך, אנחנו לוואליד, גוטמן לנו. נראה שכולנו שרים ביחד.

והגיע הלילה, אז כן – נחלום עלייך עוד חלום קטן.

שבת שלום הפועל.

ובלי קשר להמשך, תודה על הסתיו.

Stars shining up above you

"Night breezes seem to whisper "i love you

Birds singing in the sycamore trees

Dream a little dream of me

(מילותיו של גס קאן)