הקרב על ראשות הבית / יאן פיליפ האסנברג, המבורג

For German Scroll Down

החודשיים האחרונים היו מלאי עליות וירידות. היו לנו הרבה פצועים שהיו חשובים לקבוצה כמו גררו ופטריץ'. אחרי פתיחה מצוינת עברנו תקופה פחות טובה וכרגע הקבוצה במקום החמישי במרחק 4 נק' מהפסגה. במשחק האחרון לפחות הראינו יכולת מצוינת והבסנו את נירנברג 4:0, עם צמד של אליה המצוין.

ב-20 לדצמבר יהיה משחק הליגה האחרון לפני פגרת החורף, נגד ורדר ברמן. זהו הדרבי של צפון גרמניה, משחק בין שתי יריבות מושבעות. אנחנו שונאים אותם כל-כך ואנחנו חייבים לנצח. כמעט בכל משחק מולם יש הרבה מהומות מחוץ לאצטדיון ואני מניח שגם הפעם יהיו. למשטרה תהיה עבודה רבה להפריד בין שני המחנות. בשנה שעברה הפסדנו להם בחצי גמר גביע אופ"א. אנחנו חייבים לנקום השנה.

בתחילת אוקטובר היה להמבורג משחק חשוב מאוד בבית מול הפועל ת"א. אחרי ההפסד בוינה (3:0) האוהדים היו נרגשים וציפו למשחק בקוצר רוח. אוהדי היריבה המקומית, סנט פאולי, קנו כרטיסים למשחק ותמכו בהפועל. הדבר הכעיס אותנו מאוד – רצינו לנצח את הפועל עוד יותר, כשראינו שאוהדי סנט פאולי תומכים בהם.

חשוב להבהיר: בעבר היו בהמבורג אוהדים גזעניים. היום לא נשאר יותר מקומץ מפגרים. הם מיעוט עצום בקרב הקהל שלנו אך אוהדי סנט פאולי מנסים לטעון שלא כך הדבר. אני אומר לכם: המבורג היא עיר סובלנית ולא מפלה שום דת או גזע.

ניצחנו את ת"א 4:2. ממה שיצא לנו לראות מהמבורג, הפועל קבוצה טובה מאוד. אוהדי המבורג הופתעו לטובה לראות אותם משחקים. זה נהדר לראות אותם במקום השני מעל סלטיק וראפיד. אף אחד לא ציפה לזה.

בחמישי הקרוב אנחנו מגיעים לת"א למשחק נגד החברים שלנו על ראשות בית C. שתי הקבוצות כבר עלו, שתיהן עשו את שלהן והעפילו כבר אחרי 5 משחקים. האוהדים מאוד מתרגשים מהעלייה לשלב הבא. הקבוצה שאנחנו הכי רוצים לקבל בשלב הבא זו ליברפול. זה חלום של כל אוהד להגיע לאנפילד. אני מקווה שהשנה נפגוש אותם בשלב כלשהו.

עד אז, ברכות לתל-אביבים והרבה בהצלחה בעתיד. חוץ מבליל חמישי כמובן.

יאן פיליפ האסנברג, המבורג.

Hamburg comes to Tel Aviv/ Jan-Philipp Hasenberg

So was ist passiert in den letzten Wochen seit dem Spiel gegen Hapoel Tel Aviv.

Der HSV hatte viele schlechte Tage und nur wenig gute Tage erwischt. Wir hatten teilweise bis zu 12 verletzte Spieler, darunter auch einige Stammspieler und unser Trainer wusste teilweise nicht wen er im Sturm einsetzen soll.

Auch Spieler wie Petric oder Guerrero hatte es erwischt. Von den letzten 7 Ligaspielen konnten wir keines gewinnen und haben am vergangenen Samstag erstmals nach 7 Wochen wieder einen Dreier geholt gegen den ruhmreichen 1. FC Nürnberg.

In der Europa League konnten wir trotz des Verletzungspechs in die nächste Runde einziehen, nachdem wir uns erfolgreich gegen Rapid Wien und gegen Celtic Glasgow durchsetzen konnten. Am 17. Dezember geht es nun gegen unsere Freunde aus Tel Aviv um Platz 1 in der Tabelle. In der nächsten Runden warten dann Kracher wie Liverpool, Juventus Turin oder gegen Atletico Madrid.

Am 1. Oktober hatten wir unser zweites Spiel in der Europa Legaue gegen Hapoel Tel Aviv. Die Fans warteten gespannt auf dieses Spiel und wollten von der Mannschaft einen Sieg sehen, da das erste Spiel in Wien mit 3-0 sang- und klanglos verloren wurde. Die Tatsache, dass St. Pauli Fans, unser Hass Gegner in Hamburg, sich auch Karten kauften machten uns nur noch heißer dieses Spiel zu gewinnen…und so kam es dann auch. Mit 4-2 gewannen wir letztendlich verdient das Spiel. Es gab keine Randale nach dem Spiel mit den Pauli Anhängern und auch nicht mit den Hapoel Anhängern: ein friedliches Spiel. Hapoel überzeugte in den nächsten Spiel und zog letztendlich auch hochverdient in die nächste Runde ein.

Am 20. Dezember haben wir nun unser Hass-Spiel gegen unseren Rivalen Werder Bremen. Beide Teams sind Punktgleich…es wird auf jeden Fall ein sehr brisantes Derby, vorallem nach den spannenden Spielen in der letzten Saison. Wenn wir beide Spiele gewinnen kann man hochzufrieden in die wohlverdiente Winterpause gehen und danach einige verletzte Spieler zurückerwarten. Auf ein gutes Spiel.

NUR DER HSV

Jan.